1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"تأیید کامل شد"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
اوم !

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
تا ساعت 2 بعد از ظهر از 87000 گذشت.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87000 چت روم؟

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
پس عملکرد شما دو برابر دیروز است؟

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
شب جمعه است

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
اوه من واقعا همسرم

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
اوه، شگفت انگیز، شگفت انگیز!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
چون همه چیز یک پلتفرم است

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
هوش مصنوعی هزاران اتاق ایجاد می کند

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
منفجر کردن هزاران اتاق

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
در گذشته حجم معاملات روزانه بود
فقط 100 مورد وجود داشت.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
الان 100000 مورد

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
آن را در 12000 وون ضرب کنید

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1.2 میلیارد در روز؟

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
باشه

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
همه رو فرستادی؟

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
تعجب کردم لعنتی

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- هی چیه؟
- چیه؟

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
کارآگاه، دستت را به من بده.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
من هم سرم شلوغه

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
حرومزاده

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- دستت را به من بده
- این آقا، آقای لی...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
دستت را به من بده حرومزاده

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- درسته
- درد داره

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
خطرناکه
حملش نکن حرومزاده

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
چی؟

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
هی حرومزاده بی حرکت بمون

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
اگر دستت را به من دادی
درست متوجه نشدی حرومزاده

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
عجب!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- باحال!
- عالی است!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
ممنون از زحماتت برادر

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
ممنون از زحماتت برادر

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
در مورد Jaechun چطور؟

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
برادر جائچون هنوز در چین است.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
اکنون تنها چیزی که باقی مانده است
این هر سه ما هستیم

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
در حالی که من دور بودم

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
پسری به نام ما دو جون
گفتی اینچئون را تحویل گرفتی؟

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
خلیج اینچئون پذیرفته نشده است.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
آنها به کل کشور حمله می کنند.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
زیرا داروی جدیدی پدید آمده است

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
پول کل کشور را گرفت
دارم همه چیو جمع میکنم

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
حدس می زنم حداقل باید به او سلام کنم که او چه جور آدمی است.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
خیلی مودبانه

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
چه کسی؟

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
این یونگگانگ اینچئون است.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
اگه اینو بگی خودت میفهمی

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
یونگگان اینچئون؟

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
با احترام با رئیس
من می خواهم سلام کنم

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
اون کیه؟

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
این بخش دو است

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
چون مادوجون الان رفته
برو داخل و چیزها را بررسی کن

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
چی؟

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
چی گفتی؟

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
چی گفتی؟

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
اون کیه؟

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
یونگگان از اینچئون خواست تا من را ببیند.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
چی گفتی؟

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
اون کیه؟

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
مامان!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
اون کیه؟

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
اون کیه؟!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
اینجا…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
که... آیا این یک باند مواد مخدر است؟

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
من مطمئن هستم

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
اینجاست که خودشان را پیدا کردند.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
اینجا…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
این سونگدو است، درست است؟

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
دوباره توسعه یافته است

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
برادر

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
در صورت امکان آن را با خود ببرید.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
من یونگگان هستم

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
یونگگانگ

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
اومدم ما دوجون رو ببینم.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
میشه لطفا دوباره بگی؟

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
اوه…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
که…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
رئیس جمهور ما دو جون
اومدم ملاقاتت کنم

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
نام شما چیست؟

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
بله

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
نام تو، نام تو

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
آه، کیم یونگ کانگ

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
آقای کیم یانگ کوانگ؟

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
نه، نه، آنجا

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
نه شکوه، بلکه فولاد اژدها، فولاد اژدها

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
آه~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
«یونگ» هنگام گفتن یونگگاری

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- "باند" هنگام تهیه ذرت
- بله؟

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
یونگگان کیم

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
آیا این درست است؟

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
بله

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
پذیرفته شده است

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
چون رئیس در جلسه است.
من فقط یک لحظه صبر می کنم

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
درست است

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
وقتی من دور بودم، اینچئون
"این مردی که درخواست داده چه نوع فردی است؟"

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
کنجکاو بودم

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
میدونی من کی هستم؟

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
شنیدم کیم یانگ کوانگ است.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
نه یونگوانگ، بلکه یونگگانگ

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
یونگ گانگ، کیم یونگگان

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
هی ممکنه اشتباه کنم
باشه، آقای کیم یانگ کوانگ.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- بازم!
- آه!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
آقای یونگگانگ

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
درسته؟

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
اینچئون منطقه من است

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
در حالی که من در زندان هستم

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
شما برای مدتی
من فقط مسئول منطقه ام بودم.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
سازمان فقط
نمیگم قبول میکنم

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
با دانش و تجربه من

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
سبک فروش خود را اضافه کنید

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
نه اینچئون

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
می تواند کل کشور را ببلعد.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
بنابراین

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
بیایید با هم سازمان را اداره کنیم

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
اوه من آقای

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
چیست؟

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
چی، چی، چی؟

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- آقای لی
- اوه برادر

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
داری میخندی؟

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
اوه، واقعا

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
عمو

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
اگر از زندان بیرون آمدم
شما به یک شروع تازه نیاز دارید

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
چرا این کار را می کنی؟ جدی!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- بله؟
- زدی؟

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
تماشای فیلم را متوقف کنید.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
راستی آخرین بار کی فیلم دیدی؟

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
برای جلسه بعدی آماده شوید

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
جلسه بعدی؟

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
شروع جدید
مرد جلال ما، مبارزه!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- تو…
- بیا بریم

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
تو دوباره مرا جلال خواندی

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
جلسه باشکوهی بود
دعوا!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
بازم افتخار میکنی...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- تا حدی، تو عمدا این کار را کردی…
- اوه، یه جورایی!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
من! من…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
ارشد!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
مدارک امن شده است

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- همه را بگیر!
- بله!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
آه، آن چیزهای لعنتی

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
هی، بس کن!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- بگیر!
- بگیر!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
بی حرکت بمان!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
آقای الف!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
سلام!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
کارآگاه، دستبند را بیاور.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
هی بی حرکت بمون

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- محکم بگیر، بازو بگیر، بازو بگیر
- برادرم سریع تمامش می کند.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
سه تا دیگه!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
ای معتاد به مواد مخدر!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
آیا این مرد دیوانه است!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
هی آقای لی!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
تو هم بیا اینجا ای حرامزاده

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
این حرومزاده!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
هی حالت خوبه؟ اوه؟

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
عجب

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
هی، مادوجون

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
هی، یک دقیقه صبر کن

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
اوه، یک دقیقه صبر کن

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
فقط یک مورد برای شما باقی مانده است

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
آیا مال من است؟

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
البته

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
بعد من اینو دارم

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
ام ~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
این حرومزاده آقای

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
سسسسسسش ~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
اوه اوه اوه~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
هی آقای لی

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
این حرومزاده، این حرومزاده…

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
ای حرامزاده!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
هی، بیا اینجا، ها؟

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
اوه، لعنتی!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
آن را دریافت کنید!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
آقای لی…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이، 양아치 새끼، 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야، 그거 버려
- 쏴 봐، 쏴 봐، 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려، 이 새끼야، 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응؟

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- اوه؟
- اوه؟

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
اوه لعنتی

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
ها؟

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
این حرومزاده

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
هی، هی، هی

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- هی آقا!
- هی آقا، ساکت بمون!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
تموم شد حرومزاده

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
این بخش دو است
بخش یک لطفا پاسخ دهید.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
این بخش یک است

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
این دومین روز مخفیانه است.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
او مرد بسیار حساسی است.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
اگر حتی یک اشتباه وجود داشته باشد
خیر

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
اکنون ظاهر شده است

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
لطفا صبر کنید

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
وارد خواهم شد

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
نه صبر کن

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
دوباره برمیگردم

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
پرسیدم بالاخره پرسیدم!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
عملیات آغاز می شود

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
تعجب نکنید

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.
- آروم باش، اشکالی نداره.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
حالا به این صورت

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
اوه، اشکالی نداره

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
با این حال، در ظاهر کمی به نظر می رسد
به نظر من اشکالی ندارد

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
بردمش بیمارستان
من آن را به طور کامل بررسی خواهم کرد.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
دامپزشک، برای امروز بسیار متشکرم.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
وای ممنون

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
این در مورد نجات زندگی است.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
البته باید با هم کار کنیم

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
فقط باید برم؟

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
اگه میخوای بری برو مامان

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
من هیچ جا نمی روم

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
بیا برویم، وقت آن رسیده که شما به آکادمی بروید.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
آکادمی مهمه، بابا مهمه؟

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
دخترم!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
بابا

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
روز خوبی داشته باشید

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
هی، متاسفم.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
ما داریم بازی می کنیم، ببخشید، دیر آمدیم، ها؟

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- چطوری؟
- تا کی میخوای پشیمون بشی؟ اوه؟

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
من و مشتری
آیا گفتم مشاوره وجود دارد؟

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 دقیقه مانده

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
اوه من، واقعا
اینقدر مهربون نباش

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
نه، واقعا
15 روز از آخرین ملاقات ما می گذرد، ها؟

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 دقیقه

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 دقیقه، نه؟

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
ما بازی می کنیم

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
آیا باید بعد از مدت ها به پدرم سلام کنم؟

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- عدالت است
- قطعا برنده خواهی شد!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- شرور است
- حتما گرفتار میشی!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- کوون!
- خط!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- جینگ!
- بد!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
-آره~
- آره!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
هی~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
این یک دیدار دوباره پدر و دختر با اشک است، بسیار

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ما واقعاً خوب با هم کنار می آییم

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
بله، این یک امتیاز است.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
من یک ساعت دیگر برمی گردم

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- اوه، بله!
- بله!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
اوه، درست است، هی
دکتر سگ چطوره؟

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
اوه، تو دکتر سگ نیستی؟

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
دکتر سگ، حالت خوبه؟

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
اگر انگلیسی را خوب بلد نیستید
فقط ازش استفاده نکن، باشه؟

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
و
نه "روز خوبی داشته باشید"

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
این "روز خوبی داشته باشید" است
'داشتن'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
اوه

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
روز خوبی داشته باشید

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
این خیلی سازگار است، واقعا.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
بیا!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
تا دا

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
گفتیم می خواهیم این را بازی کنیم، درست است؟

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
اوه؟ با دقت نگاه کن

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
وای، شما می توانید با این تماس ویدیویی برقرار کنید، آن را بررسی کنید

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
ساعت آناناس، این یک جعلی است

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
ها؟

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
پدرخوانده ام آن را برای من خرید
ساعت هوشمند واقعی

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
این من هستم
من فقط زمانی از آن استفاده خواهم کرد که با پدرم تماس بگیرم.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
هی، این یک اجرا است

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
تازه بودنش به این معنی نیست که خوبه

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
اگر فکرش را بکنید، بابا هم همینطور است.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- خب، بابام یه چیز خوب برام خرید...
- درسته

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
چه اتفاقی افتاد؟

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
آیا او را گرفتید؟

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
بابات کیه؟ متوجه شدم

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
احترام گذاشتن

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
بابا، نشونم بده، نشونم بده~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
چی؟

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
لبخند بزن

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
لبخند قاتل

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
لبخند قاتل؟

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
عجب کار خوبی!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
سازمان مواد مخدر مصنوعی به مدت 2 سال
آماده گرفتن

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
این یک عملیات دستگیری گسترده توسط پلیس است.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
پلیسی که از قبل نفوذ کرده بود
کارآگاهانی که سیگنال را دریافت کردند

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
وارد کارخانه باند مواد مخدر شوید

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
به اصطلاح روش پرتاب

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
به نسل جوان
انتشار مواد مخدر مصنوعی

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
باند مواد مخدر منهدم شد

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
پلیس یورش برد
آنچه از کارخانه باند مواد مخدر آمده است

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
به عنوان جعبه اقلام IT مبدل شده است
هفت جعبه مواد مخدر مصنوعی

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10000 نفر همزمان
به مقدار قابل اجرا

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
ارزش بازار 1.2 میلیارد وون است.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
از جعبه بیرون آمد
بسته بندی مواد مخدر مصنوعی

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
نقشه سازمان های مواد مخدر داخلی
مهر شده است

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
در جریان پرتنش دستگیری،
گروگانگیری نیز رخ داد.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
جنایتکار با چاقو به کارمند کارخانه...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
آه~ هوهو~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
... پاسخ پلیس
خطرناک به نظر می رسد

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
امنیت گروگان ها
با وجود نگرانی ها

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
به گروگان به جای جنایتکار
به پلیسی که یک تیزر شلیک کرد

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
نسبت به امنیت گروگان ها
آیا دستگیری مهمتر است؟

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
دستگیری مجرمان بی وجدان مهم است اما

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
اگر جان مردم در خطر است

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
کدام یک واقعاً اول است؟

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
وای آقای

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
باید یه بار دیگه بهش فکر کنم

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN News جو آرا

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
سلام تو هم خیلی قشنگ حرف میزنی

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
او واقعاً چنین بچه ای است

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
به همین دلیل نام مستعار زشت است

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
-نگران نباش
- ارشد، همین است.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- ها؟ صبر کن چی؟
-چرا؟

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
آیا آن خبرنگار احمق آنجاست؟

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
اوه واقعا باید چیزی بگم؟

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
عزیزم اینکارو نکن

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
ها؟

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
چرا اینطوری شده؟

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
آیا قوطی قهوه را تکان می دهید؟

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
من…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
آه، حدس می زنم برای دیدن برادرم آمده ام.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- تمام تلاشت را بکن
- اوه، تو در چه کاری خوب هستی؟ مرد، هی

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
آه، از دیدن اخبار لذت بردم.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
از دیدگاه کارآگاه هوانگ،

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
اخبار را تماشا کنید
ممکن است احساس غمگینی کنید

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
لطفا درک کنید، باشه؟

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
بین بازیکنان

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
خوب، مقاله کمی تحریک کننده است
مواقعی هست که بیرون می روم اما

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
تا آن حد، حق مردم برای دانستن است
برای غوطه ور شدن در اخبار

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
به آن به عنوان یک فداکاری کوچک فکر کنید.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
عمدا این کار را کردی، درست است؟

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
کار است، کار
جایی آسیب دیدی؟ نگاه کن ببین

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
هنوزم دوست داری؟

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
انجامش نده

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
اوه، واقعا

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
چون با مهربانی صحبت می کنم
من گاهی اینجوری میگیرم

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- هي، دوست دارم، دوست دارم.
- نکن.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- دوست دارم، دوست دارم
- نکن، نکن.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
من آن را دوست دارم

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- نه، خوشم آمد.
- نکن، نکن.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- چند وقت پیش
- نکن، نکن.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
آه، اما من همچنان از آن متنفرم.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
اوه، آره

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
بیا دفعه بعد یه نوشیدنی بخوریم

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
آره سلام

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
یعنی چی بخوریم؟
آیا می خواهید الکل بنوشید؟

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
هی هوانگ چونگ سیک، من یک زن شلوغ هستم!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
سلام! چه زمانی؟

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- اوه! حالت خوبه؟
- ببخشید، آره.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
اون بچه…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
آیا والدین دانش آموز هوانگ یون جو اینجا هستند؟

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- اوه، بله، اینجاست.
- بله

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
آه…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
اینطوری نیست، اینجاست

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
بله، اگر دانش آموز هوانگ یون جو بیاید.
لطفا مرا به اتاق انتظار بفرستید.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
بله

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
هی

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
اسم من "هی" نیست
این لی مین سوک است

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
این اسم برام مهم نیست

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
چرا روی صندلی دیگران نشسته اید؟

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
جای شخص دیگری؟

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
چون من پدر یونجو هستم.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
در مورد چی حرف میزنی؟
اینجا نوشته شده

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
این یک صندلی خانواده است

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
من هم می دانم

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
پس من
من اینجا نشسته ام

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
هوانگ یون جو، حالت خوبه؟

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
بله الان اشکالی نداره

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
هی مینسوک، ما تقریباً رسیدیم.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
آقای سینا کجایی؟

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
اینجا تقاطع بازار بانک است.
خیلی مسدود شده

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
آه، اما داروخانه
من فکر می کنم باید متوقف شود

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
یونجو کمی سرفه می کند.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
اوه، اشکالی ندارد

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
من به شما گفتم

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
در داروخانه توقف کنید و با یونجو به سلامت برگردید.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
بله، من به سرعت آنجا خواهم بود.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
اوه، واقعا

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
"باشه بعدا میبینمت"

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
به نظر شما آنها به یکدیگر احترام می گذارند؟

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
نه، که…
میشه لطفا یه جای دیگه بشینیم؟

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
تعداد صندلی ها زیاد است

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
راهش همین است.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
نه، اما واقعا
چرا اینجایی؟

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
چرا میای؟

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
اجرای دخترم است؟

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
از همسرم طلاق گرفتم

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
دخترم را طلاق دادی؟

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
اوه بله متاسفم

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
متاسفم

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
اما الان شوهرم

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
لطفا مودب باشید

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
اوه، واقعا، واقعا
داری مودب میشی

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
هی، تو سال سگ هستی؟ اوه؟

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
من و تو همسن هستیم، هم سن زودیاک چینی
دوازده سال اختلاف

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
وقتی وارد دانشگاه شدم
وارد دبستان شدی

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
میدونی من جلوی پانسیون دانشگاه هستم.
مدرسه ابتدایی وجود داشت؟

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
آنجا من
اگر در حال کشیدن سیگار هستید

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
"بابا!
چگونه این کار را انجام می دهید؟

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
تو بودی که جلوی لوازم التحریر فروشی قرعه کشی می کردی.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
نه چنین پیرمردی
می خواهید آن را ثابت کنید؟

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
آره

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
آه، آقا! چیست؟

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
اوه، واقعا، اوه، واقعا، واقعا

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
نه، الان در یک مکان عمومی.
چرا این کار را می کنی؟

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
اوه، واقعا
واقعا چیکار میکنی؟

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
یک لحظه در ماشین بمان

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
-همیشه همینطوری همیشه آقا.
- می تونی تلفن رو جواب بدی...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
هی چرا نمیای

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
این اولین بار است که اینطوری می شوم

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
الان گوشی خاموشه

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
اولین بار، واقعا، اوه، لعنتی، آقای.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
اوه

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
سلام

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
کارآگاه هوانگ چونگ سیک؟

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
با دقت گوش کن
چون دوبار بهت نمیگم

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
اهل شهر هستی؟

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
اوه کیه؟

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
همسر و دخترت را با خود داریم.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
فقط یک شرط وجود دارد

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
شوهر من

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
منظورت چیه شوهر؟

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
به شهر و عملکرد ما
چه اتفاقی افتاد؟

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
شوهرم رو گرفتی

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
مادوجون

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
با دستات منو برگرد

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
اگر به پلیس بگویید یا کار احمقانه ای انجام دهید،

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
انگشتان، زبان و کره چشم همسرم.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
یکی پس از دیگری انتخاب می شوند

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
بعد نوبت دخترت است

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
برای مکان دوباره با شما تماس خواهم گرفت.
لطفا منتظر تماس باشید

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
سلام عزیزم… هی!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
سلام…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
آه، چرا؟ چه خبر است؟

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
سلام من قبلا با شهر بودم
آخرین باری که تلفنی صحبت کردی کجا بود؟

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- داروخانه
- تقاطع بازار بانک

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
عزیزم چرا چه خبر است؟

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
واقعا آقای ...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
مرکز شهر و یونجو ربوده شدند.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
شما پیاده شوید

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
پیاده نمیشم

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
من بچه ام را نجات خواهم داد

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
وقتی من نبودم، حتی همسرت
چون من تو را نجات خواهم داد

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
شما به خانه بروید و منتظر بمانید.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
من هم باید بروم

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
وقت شوخی نیست مرد!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
بروک

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
من باردارم

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
چی؟

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
من 3 ماهه باردارم
گفتند بچه دار می شوند.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
پس من هم باید بروم

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
حامله؟

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
اوه چیکار میکنی سریع برویم!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
آقای من

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
اوه، اینجاست.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
اینجا چی
آیا افراد مشکوکی را دیده اید؟

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- فرد مشکوک؟
- بله

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
نه

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
اوه، چای، چای!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
این یک اجرا است

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
مامان!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- بازی کن، بازی کن!
- مامان!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- اول بچه را بردارید.
- چیکار کنیم؟

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- هی احمق، ساکت باش.
- مامان!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
بازی کن

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
آقای مرکز شهر!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
رها کن! این…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-ای حرومزاده...
- من آقای

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
برو، برو، برو، خروج، رفتن

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
من مرکز شهر هستم

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
اوه، مرکز شهر است

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
آقای مرکز شهر!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
حالت خوبه؟

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
بدنت چطوره؟ بازی کردن چطور؟

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
بازی کردن هم اشکالی ندارد

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
مرکز شهر، به من گوش کن

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
یادته خیلی وقت پیش چی گفتم؟

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
شامی سول تازه

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
درب قرمز جینرو، کوه هالاسان

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
آره یادمه

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
الان وضعیت چطوره؟

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
این یک شوخی است

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
چرا؟ این یعنی چه، بله؟

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
مرکز شهر است

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
آنها هرگز
منو آشفته نکن، باشه؟

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
هر چه به شما می گویم اطاعت کنید
گرفتار نشو

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
اینقدر عصبی نباش، باشه؟

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
در حال حاضر

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
صدای همسرت را شنیدی؟

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
هرچی بخوای گوش میکنم
چی میخوای؟

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
صورت همسر و دختر
اگر می خواهید دوباره آن را ببینید

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
تا ساعت 9 شب امروز
شوهرم را بیاور

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
چی؟ تا ساعت 9؟

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
این کمی ...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- رفیق داری چیکار میکنی؟
- معلم

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
چیزی که من می خواهم
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
فقط مطمئن شوید که هنگام بازی با شهر آسیب نبینید.
لطفا، لطفا!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- هی احمق، بس کن!
- لطفا فقط با من بازی کن!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- سلام! من تو را می کشم!
- هی…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- هی! تو…
- چی؟

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
این پسر واقعاً ...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
من تو را می کشم!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
ساکت باش!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
من تو را می کشم!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
این کیست

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
اوه، نه، من هستم.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
من یکدفعه هیجان زده شدم، ببخشید.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
باشه به قولم عمل میکنم

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
در عوض، از امنیت آن دو نفر محافظت کنید.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
کجایی؟
شوهرت را کجا ببرم؟

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
از شوهرم در این مورد بپرس

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
سلام، سلام؟

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
اون پاسگاه پلیس اونجاست، درسته؟ من، حالا…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
این مرد واقعی است، آقای لی

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
اگه گزارشش کنی میمیری حرومزاده

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
آقای لی! سپس بیایید چیزی را امتحان کنیم

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
همش به خاطر توست

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
به خاطر مردی که گرفتی
این اتفاق افتاد! آقای

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
پس میخوای چیکار کنی؟

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
قراره چیکار کنی؟
الان دارم فکر میکنم

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
نه مادوجون
آنها می گویند شما جنایتکاری هستید که آنها را دستگیر کردند.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
اما این از چند وقت پیش بی ادبانه بود

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
آیا مدام می گویید «آن طرف»، «آن طرف»؟

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
پس غیررسمی با آن هم صحبت نکنید.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
من هم سی و دو ساله هستم.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
هیچ خونی روی این سر خشک نشده است
واقعا آقای

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
هی، «پسر آینده کانن» را نمی‌شناسی؟

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
من "کارآگاه کانن" را می شناسم

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- هی دکتر سگ
-چرا آقای جپسایی؟

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
نمکی؟

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
آیا واقعاً می خواهید بمیرید؟ اوه؟

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
این واقعا...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
آه، رانندگی در حالی که به جلو نگاه می کنید، واقعا

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
هه واقعا...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
آه، پس
الان کجا میری؟

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 دوست داری
من دارم میرم کلانتری، چرا؟

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
در چند ساعت
ما دو جون به دادسرا منتقل می شود.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
وقتی به دادسرا فرستاده شد
دزدی غیرممکن است

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
پس میخوای چیکار کنی؟

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
باید در حین ارسال آن را بیرون بیاورم.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
چه کار کنم؟

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
تو فقط برو بیمارستانت
فقط غذای سگ را عوض کنید

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
بیایید برای انجام تحقیقات مشترک با هم همکاری کنیم
آیا نباید یک تحقیق مشترک انجام دهیم؟

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
اوه، واقعا
من این را در جایی دیده ام.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
به نظر یک تحقیق هماهنگ است
در حال انجام آن، واقعاً آقای.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
هی

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
آیا شما رانندگی می کنید؟

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
من یک اتومبیل رانی هستم و برو.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
کوهنوردی، پاراگلایدر

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
سرگرمی من ورزش های شدید است

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
باشه

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
سپس من به جای مناسب می روم
مسیر کاروان را عوض می کنم.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
تو ماشین ما رو تصادف کردی

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
شما عمدا باعث تصادف می شوید

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
پس دزدیدن ما دوجون چطور؟

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
آه، باشه

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
لطفاً به ما بگویید دقیقاً کجا می خواهید بروید

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
با ضربه دقیق

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
فقط به پهلو ضربه بزن
هیچ کس صدمه نمی بیند

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
ماشین فقط در 135 درجه
من آن را وارونه می کنم

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
فقط چای

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
شوخی میکنی؟

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
من الان هستم
به نظر شما شوخی می کنم؟

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
پس چیه مرد؟

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- عجب
- من…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
من در حال صعود هستم
و همچنین صخره نوردی

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
اما ورزش های شدید
میدونی چیه؟

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
اوه لعنتی واقعا

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
هی، من
چرا ورزش های شدید بلد نیستی؟

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
بادوکی، هولا
خب اینطوری نیست؟

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
بله

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
در عوض

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
وسیله نقلیه برای دیگران نامرئی است.
با یک وسیله نقلیه معمولی آماده کنید

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
در این عملیات
ما وسیله نقلیه مناسبی برای شما داریم

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
نگران نباش

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
هی، این
چند وقته پشت فرمان نشستی؟

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
هی، نیگا، من آن نیگا را گرفتم
من مسئول هستم

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
هی، بسه

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
کمربند ایمنی خود را ببندید

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
جلوی خودت چی میپوشی؟ درست روبروی شماست

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
منو بزن مرد

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
باشه

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
اوه، و شما هم روی صندلی عقب بنشینید.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- بله؟ ما هم؟
- بله؟ ما هم؟

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
آره نیگا تو هم همینطور
صبر کن، صبر کن، لطفا صبر کن، صبر کن!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
باشه، باشه

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
اوه، من آن را می پوشم.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
چرا امروز اینطوری؟

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
عجله کن
کاری نکنید که پیرمرد عصبانی شود

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
سریع ببندیمش

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
وسیله نقلیه برای دیگران نامرئی است.
با یک وسیله نقلیه معمولی آماده کنید

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
در این عملیات
ما وسیله نقلیه مناسبی برای شما داریم

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
نگران نباش

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
اوه

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
وای آقای

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
صفر صد 8.5 ثانیه

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
دمای هوا 22 درجه سانتیگراد است

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
توزیع وزن وانت 6 به 4 می باشد.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
با سرعت 90 کیلومتر در ساعت
چرخش کناری

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
لغزش با زاویه 37 درجه

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
در عین حال چرخ های عقب خودرو
به نقطه 21 سانتی متری می رسد.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
چرخ عقب 21 سانتی متر

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
همین جاست

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
نقطه ای که ماشین با 135 درجه واژگون می شود

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- عجب
- چی؟ اوه؟

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
وای آقا من تعجب کردم

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
این چیه واقعا!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
بذر…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
به

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
اوه من آقای

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
سگ، آقای…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
حالت خوبه؟

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
چه اتفاقی افتاد؟

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- بله؟
- 야، 마도준 뒤에 있어، 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준، 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
کلید را به من بده

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
اوه، منظورت چیه؟ من آن را انجام خواهم داد

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
من این محله را خوب می شناسم
سریع کلیدها را به من بده

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
اوه، واقعا

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
مادوجون!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준، 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와، 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
سلام!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
سلام! هی، اینجا!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- این کیه!
- اوه، رئیس.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
بدون هیچ ترسی
یورش به کاروان پلیس!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
من تازه شناسایی شدم.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
این یونگگانگ است که به تازگی از زندان آزاد شده است.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- کیم یونگ گانگ؟
- بله

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
یونگگانگ از زندان آزاد می شود
به ما دوجون حمله کردی؟

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
سپس این رابطه بین باندهای مواد مخدر است.
منظورت جنگه؟

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
آه، آقای

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
این حرومزاده کیه؟

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
کارآگاه هوانگ و ما دو جون در یک لحظه
این حرومزاده کیست که جارو کرد؟

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
این یا جناح یونگگان است یا جناح مادوجون.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
آه…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
جناح یونگگان یا جناح مادوجون

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
یک ج

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
اما ماشین بیمارستان حیوانات
باهاش ظاهر شدی؟

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
این استتار است، استتار کامل.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
آه، شکم

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
به این مرد نگاهی بیندازید

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
در داده ها نیست

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
بس کن

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- این پسر این معلم است!
- این معلم؟

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
آیا چونگسیک این معلم را گرفت؟

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- این معلم؟
- آقا مواد مخدر آقای لی؟

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- این معلم؟
- هی، هی، هی، یک لحظه صبر کن.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
هی دوربین مداربسته رو برگردون

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
هی، بیشتر، بیشتر، بیشتر

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
این معلم کلید ماشین را پرت کرد

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik آن را دریافت کرد.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
پرتش کردی، درسته؟

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
گرفتی؟

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
پرتاب کردن

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
دریافت…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
هی!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
این نقاشی چانگسیک بود.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
لازم ترین مهارت برای پلیس

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
چنین چابکی میدانی

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
کارآگاه وو به من بگو

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
ماشین لباسشویی در دفتر
چه کسی آن را آورده است؟

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
چانگ سیک ارشد آن را آورد.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
ماشین لباسشویی

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
اجاق مایکروویو

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
مثل آبگیری

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
آبگیری

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
این همه چونگسیک است
از خانه آوردم

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
چونگ سیک خانه ندارد.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
اتاق وضعیت اتاق اصلی است.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
اتاق بازجویی…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
اتاق تفنگ

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
دنیای جنایتکار چطور؟

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- اتاق نشیمن؟
- پاسخ صحیح

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
اوه~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
اون پسر پشت نداره
من مردی هستم که فقط به جلو نگاه می کند و می دود

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
هر که هست
اگر گرفتار چانگ سیک شوید، قطعاً گرفتار خواهید شد.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
حتی وقتی مجروح می شود

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
دلیل اینکه ما دو جون را تا آخر رها نمی کنم این است
شوخ طبعی هوانگ چونگ سیک

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
پاسخ کارآگاه هوانگ به صحنه عالی بود.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
آقای من

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
یک ج

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
وای آقای

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- اوه لعنتی
- هی

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
لعنتی

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
آه آقای

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
سلام؟

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
اینجا یک جغد است

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
صدای من را می شنوی؟

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
در حال حاضر برای پاسخ دادن به تلفن مشکل دارید؟

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
چنین وضعیتی؟

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
نقاشی شما را دریافت کردم

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
زیرا از هیچ حمایتی دریغ نخواهیم کرد
برای وفاداری به عکس

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
وقتی می توانید تماس بگیرید

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ASAP
لطفا به جغد خانه پاسخ دهید

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
بیشتر از

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
نه چیه؟

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
می گویند جغد است؟

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
جغد؟

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
من نمی دانم نیمی، در مورد چه چیزی صحبت می کنید، آقای.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
شوهرت افسر پلیسه
شوهرم را زندانی کردند.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
من هم همین کار را می کنم
تنها کاری که آنها انجام دادند این بود که خانواده یک افسر پلیس را قفل کردند.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
اما یکی از مواردی که گفتید درست است
یکی اشتباهه

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
پلیسی که می گویید

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
این شوهر فعلی من نیست، شوهر سابق من است.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
دوتا شوهر داری؟

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
آره

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
شما خانم خوش شانسی هستید

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
شوهر فعلیت چیه؟

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
من دکترم

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
من از یگان ویژه هستم.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
کماندو؟

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
نفوذ، انفجار
جمع آوری اطلاعات و مبارزه با تروریسم

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
گفت از یگان ویژه است.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
تو اشتباه کردی

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
خواه نیروهای ویژه باشد یا دفاع ویژه

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
خوب، به شوهر فعلی شما.
من علاقه ای ندارم

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
به طور خلاصه:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
شوهر سابقم که رابطه بدی با او دارم

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
او ممکن است برای نجات من نیاید.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
چه…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
ممکن است اینطور باشد

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
اما تو به دنبال من می آیی، درست است؟

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
شما بچه ها اشتباهی را لمس کردید

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
هی، اواسط قبل

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
چه کسی کاروان را زد؟

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
آیا شما زیردستان خود هستید؟

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
خوب، او می تواند زیردستان من باشد.
شاید نه

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
این را درست نمی گویی، حرومزاده؟
فقط انجامش بده آقای

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
اوه من زیاد مواد مخدر مصرف میکنم
احمق های زیادی در حال تلاش برای کشتن من هستند

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- یکی از آنهاست.
- یه لحظه صبر کن

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
این یک دروغ است

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
چی؟

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
انسان و حیوان همه یکسان هستند.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
بعضی ها مثل من هستند
شبیه گوزن است

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
بعضی ها مثل تو هستند...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
شبیه میمونه

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
همین الان به چشمان این شخص نگاه کنید

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
هوم؟

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
مردمک هایم می لرزند

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
این یک دروغ است

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
پس این پسر چیست؟

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
نمای کلی

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
سگ سگ است
او فکر می کند که یک گرگ است

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
در مورد چیز بال زدن چطور؟

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
یعنی احساس خوبی دارم

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- سوراخ کردن گوشت چطور؟
- یعنی نمی خوام بشنوم.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
اوه من...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
این حرومزاده هنوزه؟ حتما آقای

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
اما احتمالاً اکنون برای این کار وقت ندارید؟

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
چرا؟ من می دانم

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
عشقم اومد نجاتم بده

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
من همه اینها را برنامه ریزی کرده بودم
چون می دانم

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
باشه با بچه ما
همسرم کجا زندانی است؟

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
حتی در ناوبر هم نمایش داده نمی شود.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
من راه را به شما نشان خواهم داد
تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک ناوبر انسانی باشید.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
"دوربین های سرعت در جلو هستند"

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
"لعنتی پاشو گذاشتی"

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
وای واقعا گوش نمیدی

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
"این منطقه حفاظت از کودکان است"

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
"دوباره پا به لعنتی بگذار!"

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- خوبه؟ 이 새끼가 진짜، 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
뭐야؟ این چیست، چیست؟

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
قلاده ضد پوست سگ

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- تنگ، تنگ!
- پارس سگ…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
زمانی که یک سگ رها شده را نجات دادم توقیف شد.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
حالا کجایی؟

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
عملکرد ما و مرکز شهر
کجا زندانی هستی؟

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
باشه، باشه

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
که…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
این حرومزاده واقعا

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
وای آقا!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
هی آقای لی

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- چند بار باید بهت بگم؟
- یه لحظه صبر کن سلام؟ بله

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
سلام، مسیر چانگسیک چیست؟

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
در حال حاضر در حال بررسی هستیم

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
آقای الف، این کار را ادامه دهید.
اگر در حال بررسی باشد چه؟

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
دوربین مداربسته چطور؟

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
داده های زیادی منتقل شده است
فکر کنم باید بررسیش کنم

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
کارکنان بیشتری را استخدام کنید و به سرعت بررسی کنید.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
باشه

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
هی جوان تر، بیا اینجا

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
بله

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
نه، یک ماشین تصادفی آنجا بود.
فیلم دوربین مدار بسته چه ساعتی گرفته شده است؟

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
ساعت 16:35 است

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
چیست؟ چه خبر است؟

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
برو بیرون
این یک منطقه امن است.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
اوه

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
کاروان پلیس مورد حمله قرار گرفت

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
ما دوجون هم ناپدید شد.
هوانگ چونگ سیک نیز ناپدید شد.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
اما!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
این همه استراتژی هوانگ چونگ سیک است.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
درسته؟

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
من می روم چون هیچ چیز درست نیست.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- این مانع از انجام وظایف رسمی است.
- درسته؟

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- زود باش و برو بیرون.
- درست است.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- اوپا، یک لحظه صبر کن.
- کی دیدیش؟

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
اوپا، اوپا!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
ما دو جون و هوانگ چونگ سیک
آنها با هم ناپدید شدند؟

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
بزرگ ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
اسکوپ ساز هوانگ چونگ سیک

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
آه، به همین دلیل است که شما را دوست دارم

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
اوه~ تسک

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
هی دیدی؟

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
شوهرت رو بیرون آوردم

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
من با شما صحبت نمی کنم

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
شوهر واقعیتو عوض کن

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- چی؟
- قانونی

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
در ثبت خانواده ذکر شده است
شوهر فعلیت را عوض کن

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
اوه آه…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
بله، من واقعاً شوهرم را تغییر دادم.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
اینجا را می بینی؟

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
عزیزم حالت خوبه؟

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
هی، من خوبم، تو خوبی؟

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
فقط دو روز گذشته

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
شوهرم خیلی لاغر شده

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
اما آیا خنک تر است؟

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
می بینم، فک شما کمی بزرگ شده است، درست است؟

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
من دارم مدفوع می کنم، واقعاً آقا.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
چون هر دوی شما خوب هستید
بچه و همسرم را سریع به من نشان بده.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- بازی کن، بازی کن!
- لی، سیبا

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
بابا، بابا!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- یونجو، این پدر واقعی توست.
- بابا، بابا!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
بابا میاد نجاتت بده

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- فقط یک لحظه صبر کن، باشه؟
- بابا!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- آقای لی
- یونجو، اشکالی نداره.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- گریه نکن، باشه؟
- درسته

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- فقط صبور باش
- باشه گریه نکن

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
هی، آقای مرکز شهر!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
نگران نباش
ما به زودی به کمک خواهیم آمد.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
فقط یک لحظه صبر کنید

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
آره مرکز شهره
فقط کمی نگه دارید، فقط کمی بیشتر نگه دارید

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
شرایط تغییر کرده است

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
قبل از اینکه شما بچه ها اینجا بیایید
من باید برای یک لحظه توقف کنم.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
طبق قولی که داده بودی مادوجون رو با خودت آوردی!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
من در کارم کمی عجله دارم.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
من حتی پروانه را هم نگرفتم

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
اوه خدای من!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
اگر نتوانم از پروانه ها مراقبت کنم چه؟

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
چقدر هزینه دارد؟

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
تو بیا پیداش کن

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
واقعاً از چه نوع مزخرفی صحبت می کنید؟

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
اوه، خفه شو!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
اگر می خواهید همسر و فرزندان خود را نجات دهید
همانطور که به شما گفته شده است

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
در غیر این صورت
کار من با همسر و بچه های شما تمام شده است.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- سلام!
- بعدا میبینمت

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
آقای لی، هی!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
لعنت به این، واقعا

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
هی

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
اگر حتی یک نوک انگشت فرزندم را لمس کنی،
میدونم هردوتون میمیرید

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
متوجه شدید؟

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
مادوجون رو حذف کن
بازسازی سازمان

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
این گل اول بود

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
اما در وسط
یک کارآگاه مواد مخدر وارد عمل شد.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
برادر

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
چرا؟

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
از جمله اینها
من فرمول دارو را نمی دانم.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
به زبان انگلیسی نوشته شده است

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
به دلیل است

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
فقط بکش، باشه؟

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
فقط همینجوری بکش

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
باشه داداش

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
به هر حال چیز خوبی است

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
ما دوجون و اون کارآگاه هم همینطور

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
چون قصد داشتم آن را به ترتیب سازماندهی کنم.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
برادر

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
تکمیل شد

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
بله

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
ممنون از زحمات شما مانگی.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
فقط دوربینت رو بیار
بیا عکس بگیریم

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
آه، دوربین

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
برادران!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
وانت بیمارستان حیوانات را پیدا کردم.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
هی، کار زیاد است.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
من کارآگاه مسئول هستم.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
آه، بله، وفاداری!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
اما چه خبر است؟

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
هی بچه ها بخورید
آیا شما در حال انجام وظیفه هستید؟

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
ما زودتر بودیم
تحویلش میدم و فورا میگیرمش

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
هی آقای لی، برای تحویل غذا
آیا تو یوگی هستی مرد؟

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
با این کار هر کدام یک کاسه سامگیتانگ
بیا بخور، باشه؟

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
یه لحظه اینجا رو چک میکنم
من دارمش میبینم و زود میام بیرون

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- حالا
- بله؟

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
نه

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
بیا سامگیتانگ سلطنتی بخور

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
میدونی چیه؟ من شنیدم abalone

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-ممنونم!
- اوه

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- بیا بریم
- اوه من خیلی خوردم.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
اوه صبر کن

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
آه، چرا؟

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
آیا می توانم مقداری مالاتانگ بخورم؟

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
هی آقای

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
هی، هر چیزی
فقط همه را گرد کنید و بخورید.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-ممنونم!
- آره، اوه

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
هی بیا اینجا

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
یک، دو، سه

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
هی، بسه

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
ببندش~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
هی، آقای مادوجون
نمی پیوندی؟ آقای لی، آقای اوه، آقای

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
هی، اینجا
پلیس همه چیز را دزدید و چیزی نیست.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
آیا پلیس واقعا همه چیز را دزدیده است؟

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
اینجا پروانه ماست

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- ها؟
- عجب

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
رمز عبور

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
این یک پروانه است

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- چی؟
- پروانه

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
چرا یکدفعه اینطور شده؟

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- بیا اینجا پرواز کن.
- هی می ترسم.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
هی بس کن من میترسم

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
پروانه زرد، پروانه سفید

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
بیا برقص

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
چیزی بیرون نمیاد؟ بله

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
چی…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
گلبرگ های گل در نسیم بهاری

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
لبخند روشن

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- جاپتسائدو
- این واقعی است.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- توییت
- حتما...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
بخوان و برقص

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
باشه ببینیم

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
اون چیه؟

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- عجب!
- عالیه

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- عجب!
- این پروانه ماست.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
برنامه هوش مصنوعی، پروانه

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU، واحد پردازش گرافیکی
- آقای لی

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
آیا حداقل یک بار آن را شنیده اید؟

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- پاس کردن
- هی

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
به من بده

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
غوغا نکنید و آن را منتقل کنید.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
هی~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
دیدن شما برای مراقبت از آن زندگی خود را به خطر می اندازد

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
من حدس می زنم این بسیار گران است؟

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
خوب، اگر مجبور بودید آن را از نظر قیمت بیان کنید ...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
حدود 100 میلیارد؟

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- صدها میلیارد؟
- صدها میلیارد؟

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
شنیدی؟

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
شنیده شد

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
آیا واقعی است؟

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
داداش اینی که گفتی درسته

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
همچین چیزی اونجا بود، درسته؟

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- این واقعی است، آقای.
- اوه کیه؟

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
آیا از قبل مرا دنبال می کردی؟

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
سازمان بهداشت جهانی؟

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
نه، آن پسر آنجاست.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
ها؟ این آقای کیم یانگ کوانگ است.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
اوه، آن چیست؟ آیا واقعاً رودخانه ای از گند است؟

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
دوباره ددونگانگ کیست؟

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- داروخوری که گرفتم.
- بله؟

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
نه، وقتی بالاخره گرفتمش.
شما در یک سپتیک تانک پنهان شده بودید؟

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
پس این رودخانه ای از گند است

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
سلام، اما چرا ما شما را دنبال می کنیم؟
اون حرومزاده

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
آره اون خودشه

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- مردی که با ما برخورد کرد.
- چی؟

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
با من سازماندهی کن
اومدم اینجا اجراش کنم، اما بهم ریختم.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
اما آنها بی دلیل سعی کردند من را بکشند.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- اون خیلی احمقیه، اون حرومزاده.
- آقای من

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
هی دکتر سگ

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- بشکن
- حالا؟

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
اکنون

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
هی دنبالم کن

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
بی رحمانه قدم بردار

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
هی دکتر سگ
ورزش های شدید کجا رفتند؟

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
رانش 135 درجه ای کجا رفت؟
ای حرامزاده!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
چی؟

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- اوه~
- اوه~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
هه! هی آقای

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
خیلی خوب است، درست است؟

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
درست است

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
هی جلو در مقابل! در مقابل!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
اوه، متاسفم!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
هی آقای

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
هی، حرومزاده، سریع بچرخان

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- بچرخان!
- برگشت، برگشت!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
این بار مهارت های واقعی
بذار بهت نشون بدم

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
لطفا دسته زیر آن را به من بدهید.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
دسته آنجاست

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
نه، یکی دیگر وجود دارد

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
یکی دیگه؟

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
وای آقای

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
وای این انتخاب شد

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
عجب

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
باشه بریم داخل

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
دریفت دنده 1

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
هی!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
یک ج

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
خوب، نباید به چپ می پیچید؟

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
همین است، همین است، تنش نکن، رمبو

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- نشونم بده
- نشونم بده

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- نشونم بده
- نشونم بده چقدر تند است!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- به من نشان بده!
- به من نشان بده!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
به من نشان بده

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
اوه؟

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
چه کار کردی؟

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
نان…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
هی برف بچه…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
بازم مشکلت چیه؟

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
به من نشان بده چقدر تند است!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
تند!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- بلند بلند نباش!
- عجله کن…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
به من نشان بده چقدر تند است!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
من باید پا روی آن بگذارم!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
این حرامزاده ها...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
پاشو رمبو

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
ولش کن، رمبو.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
رمبو

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
آقای لی…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
نه، نه، نه!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
اوه، جو، جو، جو، مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- آه، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار!
- دیوار، دیوار، دیوار!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
سقوط، ضربه!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
تصادف، ضربه، ضربه!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
رمبو!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
دیوار، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
این یک دیوار است!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- آقای آی!
- اوه، واقعا.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
آه، فکر برخورد!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
نگران نباش فقط به من اعتماد کن

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
خوب، دوباره می رویم.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- اوه!
- هی من میرم زود برو!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
بچرخان، سریع بچرخان، حرامزاده!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
سریع به عقب برگرد!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
قدم بر آن بگذار، قدم بر آن بگذار، کمی دیگر قدم بگذار!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
یک قدم جلوتر برو، برو، برو، برو!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
هی، هی، هی، هی، هی!
گربه، گربه!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
نه!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
هی واقعا باید چیکار کنم

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
نه، نه، هی، خیلی بامزه است!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
ناز

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
چه اتفاقی افتاد؟

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- تازه از دیوار بالا رفتیم؟
- هی

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
کاش این یک چوب بود
فناوری به درستی وارد آن می شود.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
باشه الان

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
وارد شدن به دنده 2 دریفت

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
خوب!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- اوه؟
- اوه؟

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
دیوار، دیوار، دیوار!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
آه، آقای

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
آه، یک دکتر سگ واقعی، آقای.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
هی حالت خوبه؟ آقای

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید
این چه شد؟

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
اوه، دستگیره، واقعی است!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
هی حالت خوبه؟

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- ها آقا
- هی!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
هی، هی

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
هی، مادوجون!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
اونجا بایستی حرومزاده!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- هی، بگیر!
- بگیر!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
بس کن حرومزاده!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
اونجا بایستی حرومزاده!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- ها؟
- چی؟

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- ها؟
- هی، هی!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
اوه، اوه، اوه!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
او، او!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
متوجه شدم

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
تو چی هستی حرومزاده؟ سلام!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
اوه، اوه، ها؟

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
هی، اول پراکنده شو!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- باشه
- پراکنده! آقای

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
آقای…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
بذر…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
اوه لعنت به همه چیز واقعا

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- اوه، اوه، اوه!
- هی، اوه، آقا.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
هی، این پسر را ندیده ای؟

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
هی تو اول منو تعقیب کردی

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- اوه کجا رفتی آقا
-نه اینجوری...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
عجب! دانه

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
اوه تعجب

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
مادوجون!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
دویدن را بس کن حرومزاده

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
چه کسی اسلحه را شلیک کرد؟

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
بذر…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
دنبالم کن

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
اوه من!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
آه آقا…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
مادوجون

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
آه، آقای کیم یانگ کوانگ.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
اسم من یونگگان کیم است! آقای

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
نه، منظورم کیم یونگ گانگ است

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
لعنت به حرومزاده

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
آن مرد، یونگگانگ.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
این، این دوباره
این فوق العاده گران است، درست است؟

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
حتی اگر بخواهم آن را بخرم، هرگز نمی توانم آن را بخرم.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
من آن را به شما، مرد، رایگان می دهم.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- هی
- بله؟

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
واقعا منو نمیشناسی؟

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- بله؟
- تو منو نمیشناسی، حرومزاده!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
اوه، اوه، البته می دانم، می دانم

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
آه، یونگگان از اینچئون.
چرا من نمی دانم؟

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
اما چرا وانمود کردی که نمیدانی؟

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
آیا این فقط یک احساس کسالت است؟

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
چه احساسی داری، حرومزاده!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
بنابراین، به کلمه امروز کوتاه شده است.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
آن، "اعتماد بی اساس"

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
لعنتی

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
اوه لعنتی

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
من کیم یونگ گانگ از اینچئون هستم.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
ای حرامزاده مغرور

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
وای آقای

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
خون؟

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
اوه؟ این مادوجون است

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
مادوجون است، درست است؟

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
اوه، درست، هی، آقای.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
هی حالت خوبه؟

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
هنوز نه، فقط کمی بیشتر!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
رسیدی؟

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
رسید!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
هی، مادوجون

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
مامان دوجون به خودت بیا...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
زندگی کردی؟

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
چه کار کنم؟

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
زنده ای؟

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
بله، خوشبختانه من هنوز زنده ام!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
باشه، هی

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
هی، شما نمی توانید به چیزها آسیب بزنید.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
بدون قید و شرط زنده بمانید
من باید تو را با خودم ببرم، باشه؟

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
حالا، آن را بالا بکش!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
هی، مادوجون
عقلت را از دست نده، باشه؟

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
اه به خودت بیا...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
ما دوجون، تو باید زندگی کنی!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- اوه؟
- اوه، من می خواهم آن را بخرم.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
چیست؟

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
هی ما دوجون به خودت بیا!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
بچه…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
چی؟ چه چیزی مرا متوقف می کند؟

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
هی به خود بیا

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
مادوجون به خودت بیا!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
بچه ها دوباره دور هم جمع می شوند، درست است؟

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
برادرم از زندان آزاد شد
آیا خبر را شنیده اید؟

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
بچه هایی که باهاشون کار کردم
مردم از سراسر کشور در حال تجمع هستند

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
اتفاقا برادر
آیا از برنامه هوش مصنوعی Navi مراقبت کردید؟

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
با اون چیزا چیکار میکنی؟

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
صد میلیارد میشه داداش

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
صدها میلیارد؟

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
1000 وون نیست؟

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
آه…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
پردازنده گرافیکی هوش مصنوعی، یعنی…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
مثل دیسک کامپیوتر نیست؟

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
برادر بزرگتر!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
اوه، حالا لطفا
با جامعه سازگار شوید!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
بله

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
هی، مادوجون
هی، هی، هی! به خودت بیا...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
به خود بیا، به خود بیا مرد!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
از گلوله ای که اینجا گیر کرده
باید خارج شود، خونریزی شدید دارد.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
سریع بریم بیمارستان

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
در حال حاضر نمی توانم به بیمارستان بروم
شما خیلی خوب می دانید

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
آها پس چیکار کنم

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
اگر مادوجون بمیرد

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
عملکرد ما و مرکز شهر
جان شما در خطر است، بله؟

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
هی

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
تو نجاتم می دهی

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
تو هم دکتری

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
نه، من دامپزشک هستم

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
هی

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
این یارو انسان نیست

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
فقط فکر کنم سگه

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
ها؟

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- او از سگ بدتر است.
- درسته

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- اوه!
- اوه!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- حالا بیا اول ژاکت را در بیاوریم.
- اوه، آره، هی.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
تو میتونی انجامش بدی مرد

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
با اون از سرم حمایت کن

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
هی، این؟ این چیه؟

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
لباس پاراگلایدر پشت سر هم.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
بیا!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
این یک شخص نیست، یک سگ است

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
این یک سگ بزرگ است

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
دوبرمن

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
این جراحی سگ است.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- جراحی سگ
- درسته

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- چاقوی جراحی
- ها؟

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
چاقوی جراحی!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
آه، کارل

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
وای وای آقا

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
عجب...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
الان باید بدوزمش

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
لطفا من را اینجا نگه دارید

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
اکنون…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
پسر، واقعا
اوه، سریع اینجا را بگیریم.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
باشه حرومزاده، انجامش میدم
한다고، 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야، 얘، 얘 왜 이래؟

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
هی، چرا او یکدفعه اینطوری شد؟

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
هی، مادوجون، هی

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
مادوجون، چه بلایی سرت اومده؟

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
هی چرا اینجوریه هی، هی! چیست؟

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
این شوک بعد از جراحی است که ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- هی، هی، ما دو جون
- یک، دو، سه، چهار

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
ای حرامزاده، نمی توانی بمیری.
تو باید زندگی کنی، حرومزاده!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- تنفس مصنوعی
- ها؟

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
تنفس مصنوعی!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- اوه، سریع!
- آقای ...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
راه هوایی را محکم کنید، راه هوایی را محکم کنید

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
هی نمیتونی بمیری
تو نمیتونی بمیری حرومزاده

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- اوه، بیایید شروع کنیم.
- یک، دو، سه، چهار

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- یک، دو، سه
- مادوجون!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
هی حرومزاده

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- نفس بکش عزیزم
- یه لحظه صبر کن

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
حالا اینو بذار اینجا
محکم نگه دارم

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
یک، دو، سه

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
دوباره؟

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- یک، دو، سه!
- یک، دو، سه!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
وای هی من زندگی کردم

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- اوه، وای!
- زندگی کرد

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
درست است، نفس بکش.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- اوه، نفس بکش
- انتقال خون

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
حالا باید بهت خون بدم

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
گروه خونی شما چیه؟

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- اوه؟
-اوه؟

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
ب…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- اوه، بی؟
- اوه، آ؟

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
ب، ب…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
اوه، AB؟

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
نوع B، حرامزاده لعنتی، B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
گروه خونی شما چیست؟

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
تو چی هستی؟

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
نوع A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
اوه، لعنتی، واقعا، لعنتی…

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
برادر

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
آیا این مرد زندگی می کرد؟

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
انگار پیرمرد او را برد

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
همان 100 میلیارد وون.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- رئیس
- آیا این همه سوابق تماس یونگگانگ است؟

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
به این صحنه نگاه کنید
برای پیشگیری از جرم در دوربین مداربسته ضبط شد.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
اون ماشین سیاه...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
کارآگاه وو

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
ممکنه اشتباه کنیم؟

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
شاید از اول

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
هوانگ چونگ سیک، ما دو جون، کیم یونگ گانگ

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
آیا آنها در یک طرف نبودند؟

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
آه، رئیس، ارشد چونگ سیک...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
چونگسیک

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
شاید اونجا خریده شده باشه
منظور من این است

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- هی
- بله

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
وانت بیمارستان دامپزشکی مورد اصابت گلوله قرار گرفت

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
بله

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
هی، جوانترین

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
این پسر الان
واقعا چیکار میکنی؟

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
هی، "هیون"

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
چرا؟ "قبل از"

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
هی، من

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
واقعا یه سوال دارم
میتونم بپرسم؟

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
هی، با مرکز شهر ما.
چطور با هم آشنا شدید؟

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
شبیه الان است

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
هنگام مداوای یک سگ با او آشنا شدم.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
توله سگ؟

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
آیا تا به حال سگ بزرگ کرده اید؟

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
اولین روز افتتاح بیمارستان حیوانات

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
آقای سینایی اولین مشتری من بود.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
فکر می کنم یک سگ رها شده بود که در خیابان مجروح شد.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
بقیه فقط از آنجا گذشتند

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
آقای سینایی اینطوری نبود.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
نگه داشتن اون توله خونريز
به بیمارستان ما آمد

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
چشمانم پر از اشک است

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
سپس…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
من عاشق شدم

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
زیرا عشق است

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
چون تصادف رانندگی بود.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
اوه پس چی
در یک تصادف رانندگی با هم آشنا شدید؟

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
اوه، منظورم این نبود...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
عشق مثل یک تصادف رانندگی است
فورا می آید

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
اوه من، به من
مراقب حوادث رانندگی باشید

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
اونم اینطوری نق میزد

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
خودش باعث تصادف شد.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- اوه، هی
- هی، مادوجون

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
حالت خوبه؟

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
آه این منم

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
باید بگم ممنونم؟

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
پزشک سگ جان یک نفر را نجات داد

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
ممنون دکتر

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
خب اتفاقا

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
اوه~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
حالا من داستان درونی را می دانم

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- چی؟
- پس

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
این شوهر سابق من است

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
این شوهر فعلی من است.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
خنده دار آقای

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
هی

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
اما شما چطور
در مورد یک ضعیف، ها؟

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
خیلی زیبا و باهوش
هی با همچین دختری رابطه داری؟

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
چرا

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
آیا در مورد عشق من کنجکاو هستید؟

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
همسر من
او متفاوت از من متولد شد.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
«پروانه» در این برنامه…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
برای ادامه تحصیل به خارج از کشور آمریکا رفتم
من یک متخصص IT هستم

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
شناور مثل پروانه...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
آیا کلمات مردم شبیه کلمات نیستند؟

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
لعنتی! اوه؟

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
مسئول اینجا کجاست؟

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- اینجا نمی تونی این کارو بکنی
- تو مسئولی؟

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
یا بیا بیرون لعنتی

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
وقتی برای اولین بار من را دیدی، ما

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
او گفت که احساس آدرنالین دارد

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
آدرنالین جنایت خشن و خطرناک

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
آن زمان بود که چشمانم را به روی ماهیت واقعی خودم باز کردم.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
خب، ببینیم، باشه؟

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
عامل کاکائو، تحویل گل کاکائو
تاکسی های کاکائویی وجود دارد.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
چرا ویتامین کاکائو
امکانش نیست؟

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
اوه، فقط آن تور را به من بده
میگم استفاده کنیم

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
من آن تکنیک بازاریابی نوآورانه را یاد گرفتم
گفتم بهت یاد میدم

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
با انجام این کار چقدر درآمد دارید؟

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
ویتامین های کاکائو

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
آیا من آن را می دانم؟

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
نه، این به این معنی نیست که ما
شما نمی توانید داروهای کاکائویی مصرف کنید.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
چرا نه؟

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
شما می توانید آن را انجام دهید

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
داروی کاکائو

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
هی، مادوجون اونجاست!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
هی، مادوجون

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
چرا اینجوری می دوی؟
برادران، روزگار سختی دارید

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
اوه من
واقعا دوباره روحیه رو بهم زدی آقا.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
دوباره می بینمت، ما

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
رها کن!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
هی بیا بیرون

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- هی، مادوجون
- بگیر!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- هی، بگیر!
- هی، مادوجون!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
هی آقای لی!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
مادوجون!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
هات!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
سوار شدن

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
بزرگ ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
داروی خود را ترک کردید

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
و هرگز توسط پلیس دستگیر نشوید

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
سپس من تو را می خواهم

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
من تو را ثروتمند خواهم کرد

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
شوهر سابقم
ما در دهکده ورزشکاران Taereung ملاقات کردیم؟

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
آره

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
پدرم کشتی می گیرد، من جودو هستم

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
و شوهر فعلی شما کماندو است؟

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
این مزخرف است

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
آخه این خانم منبر معمولی نیست.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
شوهرت چطوره؟

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
چی…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
شوهر من

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
همیشه قابل اعتماد

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
من در جنگیدن هم خوب هستم

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
شوهر سابق من هم این کار را می کند.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
برو شوهرم

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
شوهرم؟

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
اوه؟

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
هی، اینجا اینجاست؟

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
این چیه؟

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
چه اتفاقی افتاد؟

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
آقای من

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
هی، هی، حرومزاده!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
آقای مرکز شهر، اوه، آقای مرکز شهر، آقای مرکز شهر!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
آقای من

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
هی بیدار شو

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
-هی این چی شد؟
- هی

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
چیست؟ اوه؟

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨، 야، 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
این همه چی شد؟

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
حرف بزن، حرف بزن!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
اوه، من هم نمی دانم! آقای

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
کارآگاه هوانگ چونگ سیک

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
آیا شما واقعا یونگگان هستید؟

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
بله

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
این همان فولاد مذابی است که گرفتید و در آن انداختید.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
اون صد میلیارد

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
آیا آن را دارید

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
اوه، من آن را دارم، چرا؟

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
اگر می خواهید زن و دخترتان را نجات دهید،

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
آن را به انبار یونان پورت 3 بیاورید.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- آقای من
- آقای آی!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
یک ساعت به من وقت بده

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
این حرومزاده دوباره وقتش رو به اتمام است، آقای.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
اوه مادوجون هم اونجا هست؟

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
او مرد و دوباره زنده شد، درست است؟

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
او یک پسر با نام بلند است.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
چون همسرت هم اینجاست
اگر می خواهید آن را ذخیره کنید، شما هم بیایید

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
من کی هستم
من به شما به وضوح نشان خواهم داد

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- هی، هی
- سلام! سلام!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강، 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
هی آقای

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
اوه، چیکار کنم، آره؟

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- یه لحظه صبر کن، فکر کن.
- بله؟

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
نه میخوای چیکار کنی؟

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
بذار یه لحظه بهش فکر کنم!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
آقا واقعا

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- آقای من
- آه، حرومزاده!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
دامپزشک بیمارستان حیوانات
هویت شما مشخص شد

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
نام او لی مین سوک است، سن او 32 سال است.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
همسر مطلقه کارآگاه هوانگ چونگ سیک
شوهر فعلی من 4 سال پیش دوباره ازدواج کرد.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
شوهر فعلی؟

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
کارآگاه هوانگ چونگ سیک توسط یک باند مواد مخدر رشوه گرفته بود.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
حتی شوهر فعلیم را تهدید کرد.
من به داخل حادثه کشیده شدم.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
کسانی که مواد مخدر مصرف می کنند
می گویند پدر و مادر و فرزندی ندارند.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
از جمله شوهر فعلی من؟

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
شما همه چیکار میکنید؟

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
بله

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
سریع پیداش کن، حرامزاده ها!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- هی عجله کنیم، عجله کن.
- بله!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- برو بیرون برو بیرون
- برو

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
ها؟

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5000 وون

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
هی، دکتر سگ، شما به آن علاقه دارید.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
اینجا تمام شدی

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
نه الان یعنی چی؟

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
من نمی توانم آن را از دست بدهم
نه، نمی افتد.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
آنچه یونگگان می خواهد
مادوجون و من

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
یونگگان از وجود شما خبر ندارد.
خوشبختانه می دانم

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
تا اینجا اومدی

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
بیایید نیروها را با هم متحد کنیم
من باید با آقای مرکز شهر اجرا داشته باشم.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
اینطوری به اینجا رسیدیم!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
اشتباه کن و تمام شد، مرد!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
شما به اندازه کافی انجام داده اید

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
خب الان واقعا دارم میرم خونه

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
الان برو خونه؟

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
یک نفر باید زندگی کند

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
نه

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
حتی اگر زندگی کنیم، با هم زندگی می کنیم
حتی اگه بمیرم با تو میمیرم

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
مینسوک لطفا به من گوش کن

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
شما به اندازه کافی انجام داده اید

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
ممنون، نه؟

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- ممنون، ها؟
- پس بیا با هم بریم.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
بیا دکتر

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
گرفتن

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
حرکت را متوقف کنید!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- هوانگ چونگ سیک است.
- ارشد چونگسیک...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- هی، هی، سریع...
- چونگسیک، چونگسیک…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
جغد اینجا

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
من وضعیت را به شما گزارش می کنم.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
همسر و فرزند سابقم
من ربوده شدم

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
من مادوجون را دزدیدم تا گروگان ها را نجات دهم.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
یونگگانگ در وسط مداخله می کند و آن را می گیرد.
اوضاع پیچیده شده است

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
به همین دلیل است

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
سه ساعت به من فرصت بده

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
من آن را به خوبی سازماندهی خواهم کرد.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
چونگسیک

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
چگونه کارها را سازماندهی می کنید؟

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
این کار را نکن

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
موقعیت مکانی خود را همین الان گزارش دهید

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
سه ساعت بعد
پیامک رزرو فرستادم.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
بعد از سه ساعت تماسی وجود ندارد
لطفا فورا یک گروه ضد شورش بفرستید.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
مکان در متن رزرو آمده است
من آن را پیوست کردم

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
فوراً موقعیت مکانی خود را گزارش دهید!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
رئیس جان شما در خطر است.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
بخاطر یه اشتباه کوچیک
می تواند همه چیز را خراب کند.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
تو الان

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
آیا می گویید قرار است به تنهایی با یونگانگ کنار بیایید؟

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
بله شما می توانید

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
به آن فولاد مذاب می گویند

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
ما آن را 10 سال پیش گرفتیم
این یک فولاد مذاب بسیار قوی است!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
این هوانگ چونگ سیک است.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
رئیس، من واقعا ناراحت هستم.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
به من اعتماد نداری؟

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
تو، هوانگ چونگ سیک

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
تو هوانگ چونگ سیک هستی!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
اگر نمی توانیم به شما اعتماد کنیم، به چه کسی اعتماد کنیم؟

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
لطفا

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
که…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- کارآگاه وو
- بله

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- و پارک کارآگاه
- بله

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
حتی اگر هیچ کس دیگری نداند

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ما چونگسیک هستیم
می توانید به من اعتماد کنید

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
اون پسر فقط صورت صافی داشت...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
ها؟

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- بله؟
- ها؟

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
وقتی آن را می دانید، شما یک فرد نرم قلب هستید.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ما خیلی خوب می دانیم

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
اینطور نیست؟

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- بله!
- بله!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
حاکم!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
سه ساعت بعد

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
پس از تعیین مکان
فورا گروه ضد شورش را مستقر کنید

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- فهمیدی؟
- بله!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
به مکان!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- به محل!
- به محل!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
های ران، می فهمی، درست است؟

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
قلب مامان

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
می فهمم

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
هر بار که بازیش را تماشا می کنم
"کاش منم همچین دختری داشتم"

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
من آن را انجام دادم

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
من، هیران

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
کمکم کن

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
آنجا، آنجا!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
من کمی معده درد دارم
آیا می توانم به دستشویی بروم؟

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
چون عجله دارم

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
من هم گرسنه ام!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
نه من گرسنه نیستم
الان شکمم درد میکنه

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
من عجله دارم
سریع بیا، یک لحظه بیا اینجا.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- چی، چی؟
- بیا سر کار بیا سر کار.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- چی؟
- یه لحظه صبر کن

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- بذار یه لحظه برم
- چی؟

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
سلام لطفا این را برای من آزاد کنید.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- معده ام خیلی درد می کند.
- چی؟ هر چی؟

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
اینجا نمیشه آشپزی کرد
من یک بچه دارم

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- تو مراقبش باش
-یونجو.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
چطوری بپزمش؟ چطوری اینجا بپزم؟

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-چیکار کنم؟ من هم نمی دانم!
- اوه؟

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
همه، آرام باشید!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
خب فقط کمی…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
اوه؟ خب چیکار میکنی!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
مامان!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- مامان!
- سریع فرار کن!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- فرار کن!
- یونجو، زود باش، زود فرار کن!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- وقت نیست، یونجو، عجله کن!
- بی حرکت بمان.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- بی حرکت بمان!
- اوه بیا بیرون!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
-بیا بیرون!
- عجله کن، بازی کن!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- بیا اینجا!
- عجله کن

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
آه آرام باش!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- بازی کردن؟
- تو کی هستی

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
من خاله تو هستم

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
عمه؟

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
اوه نه آه…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
نامادری نامادری

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
آیا شما کاندیدای نامادری هستید؟

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
جایی آسیب دیدی؟

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
خاله نه نامادری نامادری!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
لطفا مامانم رو نجات بده

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
مامان گرفتار شده

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
آره؟ کجا

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
اونجا انباره

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
بازی کن

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
خوبی؟

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
کجایی؟

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
اوه، من را دنبال کنید، من را دنبال کنید

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
مراقب باش، مراقب باش

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
من اینجا منتظرم

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
مامانم کجا نگهداری میشه؟
فقط آن را بررسی کنید

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
تو باید مامانمو نجات بدی
نامزد نامادری اجوما

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
نگران نباشید

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
شما در جنگیدن مهارت دارید خانم

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
بازی کن

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
کجایی؟

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
خوبی؟

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
بازی کن بیا با عمو بازی کنیم!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
هی، حرومزاده!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야، 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
آیا شما هستید؟

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
بله، من هستم

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
ای حرامزاده سر خوک زشت!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아، 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런، 씨발، 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! آقای

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
عجب حرومزاده!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
اوه واقعا آقای

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
اوه، آن چیست؟

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
ساعت پرفورمنس روشن است

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
یه لحظه صبر کن 3 تا انباری نیست.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
این یک تله است

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
برنامه چیه؟

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- من دو نفر سمت راست هستم.
- اوه

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- شما دو نفر سمت چپ هستید.
- باشه

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
شما می توانید آن را به خوبی انجام دهید، درست است؟

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- فقط اون دوتا اونجا.
- اوه، من مسئولم، آه.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
یک ج

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
-چطور به اینجا رسیدی؟
- اوه، واقعا.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 انبار تله است.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
چی؟

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
اینجا

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
ساعت پخش دوباره روشن است.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
اوه، واقعا به این مرد نگاه کنید.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
یونگ کوانگ کیم این مرد واقعاً یک بازنده است، آقای.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
هی، مادوجون

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
بازم میگم

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
در یک پرونده آدم ربایی
مهمترین چیز چیست؟

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
امنیت گروگان ها

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
باشه

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
این امنیت گروگان ها نیست.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
این امنیت خانواده من است.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- بازی کن
- آقای مرکز شهر!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
عزیزم

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
چی؟

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
اوه؟

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
اوه؟

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
از آشنایی با شما خوشحالم

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
آه، سرد است

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
مدتی گذشت، کارآگاه هوانگ چونگ سیک.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
ای حرامزاده

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
با شهر ما
اجرا کجاست؟ اوه؟

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
کجایی؟

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
باید ساکت باشی

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
هی~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
کارآگاه ما هوانگ
هیچ چیز تغییر نکرده است، نه؟

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
هنوز هم همینطور است

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
هنوز فقط به صورتت نگاه میکنم
این منظره ای است که اویت را به خود جذب می کند

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
ها؟

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
یونگگان-آه

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
تو نباید با من این کار را بکنی

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
حتی شام هم بهت دادم

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
چهار وعده غذایی؟

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
چه نوع غذایی؟

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
یک وعده غذایی به ارزش 3000 وون!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
اون ساسیک؟

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
اوه؟

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
مثل بالا بردن مواد مخدر است.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
وقتی در زندان است

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
"اگر تو را بگیرم چگونه تو را خواهم کشت؟"

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
واقعا خیلی بهش فکر کردم

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
سپس یک روز سرد زمستانی

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
این چیزی بود که من فکر کردم

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
آه! من تو را تا حد مرگ منجمد خواهم کرد.

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
به دلیل است

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
هی، چیه؟

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
بسیار طولانی

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
ها؟

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
بله

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
من فقط تا حد مرگ یخ خواهم زد، ها؟

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- آقای الف
- اما

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
من فقط با این نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
داخل آن زندان خفه شده
هر بار احساس می کنم نفسم بند می آید

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
"چگونه می توانم به این حرامزاده کمک کنم؟
آیا شما هم مثل من خفه می شوید؟

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
"چه باید بکنم؟" اوه؟

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
اوه، بله!

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
"فقط می توانم یک کیسه پلاستیکی روی آن بگذارم"، ها؟

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
هی یونگگانگ

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- یه لحظه صبر کن
- یه لحظه صبر کن هی

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
اوه، حالا، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- هی، حرومزاده.
- یک لحظه صبر کن!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- هی، هی!
- هی، حرومزاده!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
در یک کیسه پلاستیکی گیر افتاده است
یکبار یخ بزنید تا بمیرید

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
ای حرامزاده

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
هی، چرا من؟ چرا من!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
تو یک بعلاوه یک حرومزاده

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- هی!
- بیا بریم

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
هی حرومزاده

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
هی!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
آزادش کن حرومزاده!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- هی، مدفوع!
- هی، کیم یونگ کانگ

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
هی، حرومزاده!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
هی، کیم یونگ گانگ!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- سلام!
- هی…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
هی، حرومزاده!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
هی، "هیون"
کجایی؟ کجایی؟

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
چرا، چرا، "من"؟

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
کفش هایت را در بیاور

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- کفش هایت را در بیاور
- بله؟

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- کفش؟
- اوه، کفش هایت را در بیاور.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
باشه کجایی کجایی

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
کجایی؟ اوه، متاسفم، متاسفم

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
اوه، ببخشید، ببخشید، من نمی دانستم، در حال حاضر

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
صورت

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- صورت؟
- صورتت کجاست؟

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- صورت، اینجا، اینجا
- صورت، باشه.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-دهانت را باز کن
-این چیه...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
دهان، درست است

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- دهان، دهانت را باز کن، دهانت را باز کن، بلندتر
- اوه، اوه، آره؟

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
درست است، درست است

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
گاز گرفتن جوراب، گاز گرفتن جوراب با دندان...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
انگشتان پا، انگشتان پا!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가، 진짜، 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지، 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려، 더 크게، 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐، 벌려، 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야، 됐다، 됐، 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
یک، دو

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
هی، من

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
منم همینطور منم هی زود!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
کجایی؟ صورت، صورت

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
صورت!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
چرا، چرا، چرا؟

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
عجب غوغایی کن آقای

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
اوه الان مشکل داره؟

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
دهانت را باز کن!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
حالا جوراب

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
حالا کجایی؟

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- اینجا
- اوه، اینجا؟

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
اوه آقا!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
کجایی اینجا؟

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야، 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입، 입، 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
حالا، فهمیدم، گرفتم، گرفتم

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
رها کن!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
این را رها کنید، آیا همین الان آن را رها نمی کنید؟

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
هی، رها کن! رها نمی کنی؟

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
هی، حرومزاده!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- ولم کن، آزادم کن، حالا!
- هی، ول کن!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- شما بچه ها دارید اشتباه می کنید، می دانید؟
- تنهات نمیذارم!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
من گزارشگر امور اجتماعی هستم! اوه؟

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
اگر می خواهید تجارت کنید
حداقل باید یک خط در صنعت رسانه وجود داشته باشد.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
حالا رسانه ها
این دنیایی است که حکومت می کند

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- اوه!
- یه لحظه صبر کن

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
چند سال است؟

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
من در سال 8 هستم
خبرنگار پیشکسوت 8 ساله امور اجتماعی

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
مرخصی سالانه کمی کوتاه است.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
نه کوتاه نیست!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
اوه، من هم پلیس های زیادی را می شناسم.
من در مورد دادستان هم چیزهای زیادی می دانم.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- اوه ~ دادستان
- اوه ~ دادستان

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
حتی دادستان منطقه هم می داند

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- اوه ~ دفتر دادستانی منطقه
- اوه ~ دفتر دادستانی منطقه

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
حتی دادستانی که من می شناسم
بیش از ده نفر، ها؟

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
آنها می گویند این بسیار مفید است.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
لعنت به تو!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
من افسر پلیس هستم
آیا به زباله اعتقاد دارید؟

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
من بیشتر به فیشینگ صوتی اعتقاد دارم

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
فقط آن را به راه!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
آقای لی

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
چرا، چرا؟

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
آه، چرا؟ چرا

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
چه اشکالی دارد، چرا؟

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
اوه؟

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
چرا

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
سقوط، سقوط!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
چی؟

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
وای آقا!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
تو چی هستی؟

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
چرا میپرسی چرا میپرسی
چیکار میکنی؟ ای حرامزاده!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- چی؟
- من الان آدم نیستم.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
این یک سگ است

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
سگی که با دیدن طناب گاز می گیرد!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
چیه چرا اینجوری شدی

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
اوه، درسته، بپرس

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
اوه، درست، آنجا

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
بله! وای وای!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
آفرین، کار خوبی

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
چرا تو اینقدر خوب هستی؟ اوه؟

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
برویم

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
هی، حرامزاده ها!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
یه لحظه صبر کن چیزی داری؟

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
هی دکتر سگ

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
تو چون بزرگتر شدی اینو بگیر

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
چرا، چرا؟ بله

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
دستم برق گرفت، برق

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
بیا بیرون و مرا ببین، بیا بیرون و مرا ببین

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
گفتم مواظب خودت باش
یه لحظه صبر کن برگرد آقا

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
اوه

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
این است

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
آیا این یک دیسکت 100 میلیارد دلاری است؟

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
این دیسکت نیست

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
این یک برنامه هوش مصنوعی است.
ای حرامزاده بینشین

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
اوم…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
آه، متاسفم، متاسفم، متاسفم!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
وقتی گفتی اینچئون را تصاحب کردی
این چیزی بود که من فکر کردم

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
قطعاً یک نفر پشت من است.
چه کسی می تواند باشد؟

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
"چه کسی از این حرامزاده مراقبت می کند؟"

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
همین، پروانه، لعنتی، پروانه!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
دوباره پروانه کیست؟

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
تو چه جور حرومزاده ای!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
هی، هی!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
اگر بخوابی میمیری

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
آه، آه، آه، می دانم

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
ولی خیلی سرده

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
چون نمیتونم بخوابم

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
این بار مشکل شما هستید

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- بله
- اوه

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
من یک مشکل ایجاد خواهم کرد

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
گران ترین مرغ کدام است؟

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
اوه…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
اوگولگی

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Ko، KOSDAQ؟

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
دوباره، دوباره

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
من آن را به عنوان مرغ سرو می کنم

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
جوجه ها از چه کلماتی بیشتر از همه متنفرند؟

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
اوه…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
مرغ؟

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
"خفه شو، حرومزاده"

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
فقط در مورد من حرف میزنی؟

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
حتی اگر این مرغ و آن مرغ را انجام دهید

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
کدام مرغ بهتر است؟

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
نمی دونم حرومزاده آقای…

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
پت پت

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
پت پت

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
آه، سرد است، سرد است

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
اکنون در دستان شماست
چیزی که در دست دارم یک پروانه است

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
اوه لعنتی

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
اون برنامه هوش مصنوعی
هدف این تجارت همین است.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
این هسته کسب و کار ماست

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
این قلب هوش مصنوعی است.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
هوش مصنوعی

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
قلب؟

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
به راحتی توضیح میدم

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
یک پردازنده گرافیکی ...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 تریلیون بار در ثانیه
جمع و تفریق

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
یه لحظه صبر کن بخواب…

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
چند بار در ثانیه
جمع و تفریق؟

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 در ثانیه… عدد جو

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
در یک برنامه معمولی هوش مصنوعی،

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
اون A100
این شامل 10000 پردازنده گرافیکی است.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
وقتی A100 به 10000 دستگاه می رسد

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
محاسبه آسان: 312 تریلیون ضربدر 60 ثانیه.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 ساعت ضرب کنید
- ضرب در 60 …

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- بار 60 دقیقه
-یه لحظه صبر کن بخواب...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
چند بار؟

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- بنابراین…
- مکعب یخ

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 تریلیون بار در 60 ثانیه
ضرب 24 ساعت در 60 دقیقه…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
صبر کن، بس کن! بس کن، تکثیر را متوقف کن

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
بیا بیرون ببین
دنیا خیلی تغییر کرده است

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
مردم این را گفتند

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
"چون دنیا عوض شده"

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
"تو هم باید تغییر کنی"

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
اما چرا؟

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
چرا باید تغییر کنم؟

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
با یه اینجور اسباب بازی
کسب و کار یعنی ...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
طلاق گرفته

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
پشیمونی؟

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
پشیمان نیستم

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
تا زمانی که شهر شاد باشد

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
کافی است، هر چه باشد

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
هنوز

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
من

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
ازت خوشم اومد

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
منم همینطور

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
برادر

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
ما

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
من نمیتونم اینجوری بمیرم

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
البته

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
برای ما

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
خانواده

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
چون وجود دارد!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
درست است

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
فقط یک بار دیگر

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
این سبک کیم یونگ گانگ نیست.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
حتی پلیس گروه مواد مخدر نیز پاکسازی می شود.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
ما دوجون را هم سازماندهی کردم.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
این پارک گل من است

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
سازماندهی در یک اتاق

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
جشنواره گل یونگگانگ

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
بنابراین

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
کسی که همه اینها را خلق کرده است

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
یعنی شما؟

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
هی حرکت کرد

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
آره آره، می شنوم، می شنوم، می شنوم

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
حرکت کن آقای

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم آقای ...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
به من

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
خیلی فیلم دیدی
آیا در مورد آن صحبت کردیم؟

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
"شما به یک شروع تازه نیاز دارید"
آیا در مورد آن صحبت کردیم؟

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
دوباره در مورد آن صحبت کنید

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
انجامش نده

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
اونوقت واقعا میمیری

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
آره؟

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
آیا شما کنجکاو هستید؟

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
فقط در مورد آن صحبت کنید

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
با اون دهن مغرور
دوباره به آن فکر کنید

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
در مورد آن صحبت کنید!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
عسل

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
عجب!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
حالت خوبه؟

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- برادر بزرگتر!
- برادر بزرگتر!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
چیکار میکنی؟ بکش، حرامزاده ها!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
بگیر، حرامزاده ها!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
اوه؟ عسل

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
به سرعت

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
من کی هستم؟

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
جلبک دریایی…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야، 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
آه آقای

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
عزیزم

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- ولش کن آقای لی!
- سلام!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
سلام!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
یک چاقو بیاور

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
هیران

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게، 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야، 이 새끼야، 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
내가، 어؟

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
من، من...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
چی؟

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
سگ لعنتی!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야، 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
بازی کن بابا! آقای مینسوک!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
شوهران

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
دکتر سگ، رانش 135 درجه!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
باشه

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
درسته، اوه!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
عجب حرامزاده ها

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
هی مرکز شهر، داری بازی می کنی؟

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
اوه، بازی کردن چطور؟

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
من فرار کردم

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
گزارشگر جو آرا
آنها مرا به سلامت تخلیه کردند.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
غذای کرم سگ!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
خوب بود

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
بال گرفتم!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
آقای مرکز شهر!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
مینسوک، مراقب باش!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
مادوجون لطفا

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
سگ لعنتی!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
اوم آقای…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님، 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
آقای مرکز شهر!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
حالا آن را بگیر!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
سلام!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
عزیزم، عزیزم، نرو

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
هوانگ چونگ سیک

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
ای حرامزاده لعنتی

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
آن ظاهری شبیه به "سیاره میمون ها".
آخرین بار است

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
بیا حرومزاده

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
اوه من آقای

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
وای وای!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야، 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
هی، واقعا

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
مادوجون، حالت خوبه؟ اوه؟

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
هی آقای لی!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- یکی!
- دو!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
سه!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
آره، ایپ!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
اوه، اوه، باید چه کار کنم؟

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
آقای مرکز شهر!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
اوه؟ عزیزم عزیزم عزیزم

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
حالت خوبه؟

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
بروک

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
نظرت چیه مدفوع؟
حس رفتن به یک سواری تفریحی، درست است؟

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
اوه؟ سرگرم کننده است، درست است؟

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
هی بیدار شو

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
آره بیدار شو آره

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
اوه، برو!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
لعنتی، بیا اینجا، ها؟

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
کجا میری؟

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
هی حرومزاده

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
از چسبیدن به من دست بردار
ای زالو کوچولو!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
متاسفم عوضی

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
من تو را خیلی دوست دارم

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
هی آقای لی

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
لعنتی، حالا بریم، باشه؟

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
ول کن، حرامزاده، ول کن!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
گرفتار شدم

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
کمکم کن

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
بازی کن بابا!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
برادر بزرگتر!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
آن را دریافت کنید!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
یک پا
تیم ملی جودو را به من بسپار!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
بچرخانم؟

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
برادر، دستبند

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
تموم شد حرومزاده

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
آه، کار خوب، Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
بازی کردن چطور؟

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
آقا آرا؟

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
اوه، اون بیرون امن بمون

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
باشه خوب بود

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
آقای مینسوک

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
هی، مادوجون چطور؟

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- اوه؟
- اوه؟ بله

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
مادوجون کجاست؟

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
اوه، صبر کن، یک دقیقه صبر کن

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
هی، هی، هی، بچه ها چه کار می کنید!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
هی، هی، این قایق من است! هی بس کن

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
بس کن

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
آقا آرا کجایی؟

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- ما دو جون، این حرومزاده واقعی است.
- اونجاست

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
آن حرامزاده، آقای

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
مادوجون!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
مادوجون؟

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
کدام کشتی است؟

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
آن کشتی، آن کشتی، آن کشتی، آن کشتی!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
یونجو در آن کشتی است!
اوه، چه کار کنم!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- چی؟
- بله؟

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
چیکار کنم بابا یونجو!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
مینسوک، چیکار کنم!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
بازی کن

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
آقای لی واقعا!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
آه، واقعاً می خواهید چه کار کنید!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
-نمیدونم آقا!
- چیکار کنم؟

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
ولی یه جورایی
شما باید آن را ذخیره کنید، درست است؟

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- چیکار کنم؟
-آرایا چیکار کنم؟

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
اوه؟ اوه خدای من؟

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- چیکار کنم؟
- آقای ...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- اوه، صبر کن، صبر کن!
-چرا؟

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
ببخشید…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
باید شنا می کردم تا آن را بگیرم، آقای...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
داداش حالت خوبه؟

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
این مقدار کمی کوچک خواهد بود
من میرم بازی کنم!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
هی

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
آیا مطمئن هستید که متخصص هستید؟ اوه؟

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
زیاد سوار شدی؟

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
چرا می ترسی؟

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
نه من چی هستم
اصلا نمی ترسی؟

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
خوب، ما می رویم.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
یکی

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
دو

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
هی! 어، 야، 잠깐
잠깐만، 인마، 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야، 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- این مرد واقعی است.
-اون کجاست؟

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
سه!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
اوه، آن چیست؟

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
آه، آقای

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
برادر، برادر!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
چرا، چرا، چرا، چرا!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
این کار را نکن، بی حرکت بمان! بی حرکت بمان!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
اوه من، چه جهنمی!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
برادر، برادر!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
بی حرکت بمان، بی حرکت بمان
هنوز، هنوز

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
آیا قرار نیست اجرا داشته باشید؟

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
بازی کردن

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
من باید اجرا کنم
من باید یک اجرا داشته باشم، باید یک اجرا داشته باشم

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
هی، اونجا

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
به آن طرف بچسب، به آن طرف بچسب

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
باشه

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
اوه!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
حالا کجا بریم؟

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
تا زمانی که من با تو هستم هر جا خوب است

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
آری

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
اوه، من می شنوم.
ساکت باش داداش

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
اما چه کسی دنبال من نخواهد آمد؟

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
هی یکی داره تعقیبم می کنه

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
اون کاراگاه مواد مخدر

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
چگونه مرا تا دریای اینچئون دنبال می کنی؟

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
چی، میخوای شنا کنی؟

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
یا با پرواز و بال زدن به وجود می آید؟

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
اوه من، چه شگفتی! تو چی هستی؟

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
تو کی هستی؟

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
این یک اجرا است

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
بادبادک، بازی؟

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
مجری کیست؟
هی، چرا اینجاست؟

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
بابا؟

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
بابا؟

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
بابا

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
آخه چرا اینجا دنبال بابا میگردی...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
بابا

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- بازی کن
- بازی کن

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم!
- ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- هی، آقای لی.
- هی، حرومزاده!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
عجب آدم سرسختی
آیا واقعاً تا اینجا پرواز می کنید؟

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
عدالت همیشه پیروز خواهد بود

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
مجرم قطعا دستگیر خواهد شد، آقای لی.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
به شوهرم دست نزن!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
به برادر من هم دست نزن!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
به بابام دست نزن

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
اوه، بس کن!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
دستور بعدی است
این یونجو هوانگ، کلاس دوم، کلاس 4 است.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
موضوع "خانواده ای دیگر" است

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
این یک اجرا است

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- اوه، آقا، این کار را نکنید.
- آه، برادر.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
سلام، اسم من یونجو است

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
من دو بابا دارم

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
پس خوشحالم مضاعف

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
هی، آره، خب، لعنتی، لعنتی.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
آیا فقط به این دلیل که با هم زندگی می کنید یک خانواده هستید؟

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
مطمئنا

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
اینجوری با هم آشنا شدیم
اگر بتوانیم با هم بخندیم، خانواده هستیم.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
آه برادر

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
اگه اینجا گوز بزنی چی؟

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- بو
- من نیستم.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- من نیستم، مرکز شهر است.
- دارم دیوونه میشم

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
صبح رفتم دستشویی

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
آقای سینایی این را به عهده بگیرید.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
باشه عکس میزارم

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
اوه، یک دقیقه صبر کن

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
با برادرم هم همینطور
عکس گرفتن خوبه

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
اوه، درست است
ها؟ پدرت کجا رفت؟

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
نه، تو به وضوح در کنار من بودی.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
من یک سوال دارم

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
چرا طلاق گرفتی؟

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
دندان قروچه کنید

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
ها؟ منم میرم اونجا

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
زیاد آسیاب کنید؟

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
کاشت ایمپلنت اشکالی ندارد

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
و

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
میگی چیز خوبی داری؟

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
یونجو این را گفت

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
من واقعا خودمو میکشم
من یک لبخند قاتل دارم

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
اوه، واقعاً، اگر به آن نگاه کنید
شاید واقعا بمیرم

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
آن را امتحان کنید

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
شوهرم الان

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
کجاست؟


